Calendario

[LaDeA]

Shakira, nome d'arte di Shakira Isabel Mebarak Ripoll, è considerata l'artista musicale colombiana di maggior successo commerciale di tutti i tempi. Unica cantante dell'America Latina ad aver raggiunto il primo posto in classifiche come la Billboard Hot 100 e le classifiche nazionali dell'Australia e del Regno Unito.
I testi delle sue canzoni sono sempre molto intensi! 
La Tortura
Alejandro Sanz:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Shakira:
Ay amor me duele tanto

Alejandro Sanz:
Me duele tanto

Shakira:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

Shakira:
Ay amor

Alejandro Sanz:
Es una tortura

Shakira:
Perderte

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro Sanz:
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

Shakira:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
A llorar por ti

[LaDeA]

Estas semanas sin verte
Me parecieron años
Tanto te quise besar
Que me duelen los labios
Mira que el miedo nos hizo
Cometer estupideces
Nos dejó sordos y ciegos
Tantas veces

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol

Te lloré hasta el extremo
De lo que era posible
Cuando creía que era invencible
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera
Adelante

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol
Cuando menos piensas
Sale el sol

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos

Y un día después
y un día después
Sale el sol

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol...

[Consuelo]

Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over

The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it

When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it

If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

[Zolani sings]
Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye cuz this is africa...

[Voice:]
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

[2x]
Django eh eh [2x]
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

[2x]
This time for Africa

[2x]
We're all Africa

[LaDeA]

Illegal, adoro questa canzone, anche se è molto triste, guardate il video, è spettacolare!
Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's here, it isn't here where you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

[Consuelo]

Don't bother.

She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

[LaDeA]

 Mi Gordita
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tú con ése vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales


Muévete, muévete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tú eres mi venado

Sí mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, cállate y ponte de ladito


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí


Oye, oye, oye


Perversión absoluta en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria


Shaki tú estás bien bonita
Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y así medio rockerita


También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno


Si yo soy criminal (tú eres aún un/una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando están fumando)


Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí

(Oye, oye, tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí


Dice, oye, oye


De regreso a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Basta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje


Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro


Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)
Tarará tarará tara tarará ¿Qué?


Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar


Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas delicadas llenas de amor para mí.

[Consuelo]

Broke my heart on the road
Spent the weekend sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off, and who knows what you might find
Won't confess all my sins
You can bet I'll try it, but you can't always win

'Cause I'm a gypsy, are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy, 'cause I'm a gypsy

I can't hide what I've done
Scars remind me of just how far that I've come
To whom it may concern

Only run with scissors when you want to get hurt

'Cause I'm a gypsy, are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don't make agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
I won't cry, I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy

And I say, hey you, you're no fool
If you say no, ain't it just the way life goes
People fear what they don't know
Come along for the ride, oh, yeah
Come along for the ride, ooh

'Cause I'm a gypsy, are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy

[LaDeA]

No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensacion
De haber sido un peso mas en tu equipaje

Todavia me aferro a tu amor
Como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor
Y a la decepcion
Ultimamente

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo, en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mi

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad
Te araño en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor
Que a tu lado

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo, en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mi

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló Sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

No hay salida de incendios
Me quema por dentro
La distancia entre los dos

Siento que te pierdo no hay señal
Aló, aló ¿Hay alguien ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló Sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

Aló, aló

[Consuelo]

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones
Esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente

Un recuerdo ha quedado
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

[Consuelo]

Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
que ya deje de verme niña
Que llamaras, y me invitaras hoy a cenar,
luego a bailar bajo la luna
pero mil de esos sueños no hacen realidad,
un abismo en el que llego
se que estoy muy lejos

Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
que tu me has hecho tu princesa
Y una vez mas, sentire como me hago un mar,
cubriendote ---(por tras) de arena
pero tanto que te pienso no te hara mirar,
hoy me veo tan perdida
por estar tan lejos...

Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
lejos de tu amor y sin salida, mire
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
lejos de tu amor y sin salida, vuelve
Imaginar, yo tan solo puedo imaginar,
que ya deje de verme niña
Que llamaras, y me invitaras hoy a cenar,
luego a bailar bajo la luna
pero tanto que te pienso no te hara mirar,
hoy me veo tan perdida
por estar tan lejos...

Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
lejos de tu amor y sin salida, mire
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
lejos de tu amor y sin salida, vuelve

[RAP]

Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
lejos de tu amor y sin salida, mire
Lejos de tu amor, lejos de tu corazon,
lejos de tu amor y sin salida, vuelve

[LaDeA]

Mariposas vuelan a destiempo
Coloreando el cielo de abril
Vuelan muy alto,
Donde el viento lo decida
Ni los años ni los contratiempos
Nada me separa de ti
Contigo me quedo
Y me quedo de por vida
Ya pateamos las piedras del camino
Y el universo es mezquino
Comparado con lo que me das

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Mariposas cuando estoy contigo
Vuelan de mi ombligo hasta ti
Son tantas cosas las que harás nacer en mí
Quiero que mi vientre sea el nido,
Siembra tu ternura en mí
Son tantas cosas las que haré crecer en ti
Caminando hicimos el camino
Y hasta el futuro adivino
Yo no doy puntadas sin dedal

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural
Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural
Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

[Consuelo]

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Le do le le le le
Le do le le le le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le do le le le le, Le do le le le le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
And that's the deal my dear

Le do le le le le,
Le do le le le le
Think out loud
Say it again

Le do le le le le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes.

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heals
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel