Calendario

[Consuelo]

Quanti si chiedono sempre il significato di una canzone inglese, o in un'altra lingua straniera? Scriviamone qui la traduzione in italiano!

Muse, Bliss

Ogni cosa di te è come io vorrei essere
la tua libertà prende forma in modo naturale
ogni cosa di te risuona felicità
adesso non mi accontenterò di meno

Dammi
tutta la pace e la gioia della tua mente

Ogni cosa di te affligge il mio invidiare
la tua anima non riesce ad odiare niente
ogni cosa di te è così facile da amare
ti stanno guardando dall\'alto

Dammi
tutta la pace e la gioia della tua mente
voglio la pace e la gioia della tua mente
dammi la pace e la gioia della tua mente

Ogni cosa di te risuona felicità
adesso non mi accontenterò di meno

Dammi
tutta la pace e la gioia della tua mente
voglio la pace e la gioia della tua mente
dammi la pace e la gioia della tua mente

[asteride]

YOUR SONG (Elton John)

È piuttosto bizzarra questa sensazione che ho dentro
non sono uno di quelli che riescono facilmente a nasconderla.
Non ho molti soldi, ma ragazzo, se li avessi
comprerei una grande casa dove entrambi potremmo vivere.

Se fossi uno scultore,
ma anche in quel caso tu non potresti saperlo
o un uomo che prepara pozioni
in uno spettacolo di viaggi
So che non è molto,
ma è il meglio che riesco a fare
Il mio regalo è la mia canzone
e questa è per te

E puoi dirlo a tutti,
che questa è la tua canzone
Può darsi che sia piuttosto banale
ma ormai è fatta.
Spero che non ti dispiaccia,
spero che non ti dispiaccia
che abbia messo tutto il mio sentimento in delle parole.
Come è meravigliosa la vita, ora che ci sei tu nel mio mondo.

Mi sono seduto sul tetto
e ho tolto il muschio con un calcio
Beh alcuni versi mi sono proprio balenati nella mente
Ma il sole è stato davvero gentile
mentre scrivevo questa canzone
sono le persone come te che continuano a tenerlo acceso

Quindi scusami se non ricordo
ma è una cosa che mi succede
lo vedi, ho dimenticato
se sono verdi o azzurri
comunque ciò che conta,
quello che voglio davvero dire,
è che i tuoi sono gli occhi
più dolci che io abbia mai visto

E puoi dirlo a tutti,
che questa è la tua canzone
Può darsi che sia piuttosto banale
ma ormai è fatta.
Spero che non ti dispiaccia,
spero che non ti dispiaccia
che abbia messo tutto il mio sentimento in delle parole
Come è meravigliosa la vita, ora che ci sei tu nel mio mondo.

[BroOk_BoOneS`]

Cascada, Everytime we touch

Continuo a sentire la tua voce, quando dormi accanto a me
continuo a sentire il tuo tocco nei miei sogni
perdona la mia debolezza, ma non so perché
senza di te è difficile sopravvivere

Perché ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita.

Le tue braccia sono il mio castello
il tuo cuore è il mio cielo
loro asciugano le lacrime che piango
i bei tempi e quelli brutti, li abbiamo attraversati tutti
mi hai fatto rialzare quando ero caduta

Perché ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

Perché ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me

[Consuelo]

Rihanna, Complicated

Tu non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh
Non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh

Perché tutto con te è così complicato?
Perché rendi difficile farti amare
Mentre io lo odio ?
Perché se vuoi veramente stare da solo, io,
Porterei le mie mani al cielo perché baby c'ho provato
Ma tutto con te è così complicato,
Oh perché (Oh perché)?

A volte ti capisco, a volte non capisco.
A volte ti amo, a volte non ti sopporto.
A volte ho voglia di abbracciarti, a volte vorrei spingerti via.
Il più delle volte voglio baciarti, altre buttarti via ma tu ogni minuto ti accendi
E dici cose tipo, 'Non te ne frega un caz*o!'
Poi dico: 'Sono con te.' Ti ho preso il mio cuore. E tu mi hai rincorso ma io sono qui con te
Oh

Tu non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh
Non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh

Perché tutto con te è così complicato?
Perché rendi difficile farti amare
Mentre io lo odio ?
Perché se vuoi veramente stare da solo, io,
Porterei le mie mani al cielo perché baby c'ho provato
Ma tutto con te è così complicato,
Oh perché (Oh perché)?

A volte ti prendo, a volte vai via
A volte ti leggo, altre volte dico, 'Dove sei sulla pagina?'
A volte mi sento come se potessiamo stare insieme per sempre
Ma tu sei così complicato il mio cuore e tutto è amaro.

Perché tutto con te è così complicato?
Perché rendi difficile farti amare
Mentre io lo odio ?
Perché se vuoi veramente stare da solo, io,
Porterei le mie mani al cielo perché baby c'ho provato
Ma tutto con te è così complicato,
Oh perché (Oh perché)?

Starò qui giusto ancora un po'
Giusto per essere sicura, che tu sei davvero sicuro, che ti piace dormire da solo
Starò qui giusto ancora un po'
Giusto per essere sicura, che tu sei davvero sicuro, che ti piace dormire da solo

Perché tutto con te è così complicato?
Perché rendi difficile farti amare
Mentre io lo odio ?
Perché se vuoi veramente stare da solo, io,
Porterei le mie mani al cielo perché baby c'ho provato
Ma tutto con te è così complicato,
Oh perché (Oh perché)?

Tu non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh
Non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh

[asteride]

Pink Floyd - The Dark Side of the Moon

TIME

Contando i momenti che compongono un giorno noioso
Butti via e sprechi le ore senza pensarci
Andando a spasso per la tua città
Aspettando qualcuno o qualcosa che ti indichi la strada

Stanco di stare disteso al sole, stando a casa a guardare la pioggia
Sei giovane e la vita è lunga e hai tempo da buttar via oggi
E poi un giorno scopri che dieci anni sono passati alle tue spalle
Nessuno ti ha detto quando correre, ti sei perso il segnale di partenza

E allora corri e corri per raggiungere il sole ma sta affondando
Facendo il giro per riemergere alle tue spalle
Il sole è sempre relativamente lo stesso ma tu sei più vecchio
Col fiato più corto ed un giorno più vicino alla morte

Ogni giorno diventa più corto, sembra di non riuscire mai a trovare il tempo
Piani che finiscono in nulla o in mezza pagina di appunti scarabocchiati
Tener duro in quieta disperazione è lo stile inglese
Il tempo è andato, la canzone è terminata
Pensavo di avere qualcos'altro da dire.

[Consuelo]

Imagine Dragons - Demons

Quando le giornate sono fredde
E le carte tutte piegate
E i santi che vediamo
Sono tutti fatti d'oro,
Quando tutti i tuoi sogni falliscono
E quelli che accogliamo
Sono in assoluto i peggiori
E scorre sangue vecchio
 
Voglio nascondere la verità
Ti voglio proteggere
Ma con la bestia dentro di me
Non c'è luogo in cui nasconderci,
Non importa cosa diamo alla luce
Siamo ancora fatti d'avidità
Questo è il mio regno che arriva
Questo è il mio regno che arriva
 
Quando senti il mio calore
Guardami negli occhi
È dove si nascondono i miei demoni
È dove si nascondono i miei demoni
Non avvicinarti troppo
C'è il buio dentro me
È dove si nascondono i miei demoni
È dove si nascondono i miei demoni
 
Quando l'inchino finale
Conclude il tutto
Quando le luci si affievoliscono
Tutti i peccatori strisciano,
Così ti hanno scavato la fossa
E la messinscena
Arriverà chiedendo aiuto
Per il casino che hai fatto
 
Non voglio deluderti
Ma sono destinato all'inferno
Nonostante questo sia tutto per te
Non voglio nascondere la verità,
Non importa cosa diamo alla luce
Siamo ancora fatti d'avidità
Questo è il mio regno che arriva
Questo è il mio regno che arriva
 
Quando senti il mio calore
Guardami negli occhi
È dove si nascondono i miei demoni
È dove si nascondono i miei demoni
Non avvicinarti troppo
C'è il buio dentro me
È dove si nascondono i miei demoni
È dove si nascondono i miei demoni
 
Dicono sia quello che fai
Io dico che dipende dal destino
È intrecciato nella mia anima
Ho bisogno di lasciarti andare,
I tuoi occhi brillano così intensamente
Voglio salvare la luce
Non posso scappare ora di qui
Almeno che tu non mi mostri come
 
Quando senti il mio calore
Guardami negli occhi
È dove si nascondono i miei demoni
È dove si nascondono i miei demoni
Non avvicinarti troppo
C'è il buio dentro me
È dove si nascondono i miei demoni
È dove si nascondono i miei demoni

[Consuelo]

The words - Christina Perri


Tutte le luci conducono a te
E il resto del mondo si dissolve alla tua vista
E tutto l'amore che vedo
Per favore, per favore dimmi che lo provi anche tu

E tutto il rumore che sento dentro
Incessante e fragoroso, tacito e sfrenato
E tutto ciò che hai bisogno di dire
Per farlo andare via
È che ti senti allo stesso modo

E lo so
La parte più spaventosa è lasciarsi andare
Perché l'amore è un fantasma che non puoi controllare
Ti ho promesso che la verità ora non può ferirci
Perciò lascia che quelle parole escano fuori dalla tua bocca

E tutti i passi che mi portano da te
E tutti gli inferni che ho dovuto attraversare
Ma non cambierei un giorno purché abbia la possibilità di dirti
Amore mio, mi sono innamorato di te

E lo so
La parte più spaventosa è lasciarsi andare
Perché l'amore è un fantasma che non puoi controllare
Ti ho promesso che la verità ora non può ferirci
Perciò lascia che quelle parole escano fuori dalla tua bocca

Lo so che entrambi siamo spaventati
Entrambi abbiamo commesso gli stessi errori
Un cuore aperto per te equivale ad una ferita aperta
E nel vento di una scelta difficile
L'amore ha una voce serena
La decisione è tua, ora scegli se farmi tuo

E lo so
La parte più spaventosa è lasciarsi andare
Lascia che il mio amore sia la luce che ti guidi verso casa

E lo so
La parte più spaventosa è lasciarsi andare
Perché l'amore è un fantasma che non puoi controllare
Ti ho promesso che la verità ora non può ferirci
Perciò lascia che quelle parole escano fuori dalla tua bocca