Calendario

[Consuelo]

Raccogliamo le bellissime canzoni di Elisa!

No hero

Don't you shut your eyes
And hide your heart behind a shadow
Cause you can count on me
As long as I can breathe
You should know
I'll carry out through the night
Through the storm
Give you love only love in return

I can't jump over buildings i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
I'm no hero
But i'd take one for you
Sure I would
I've fallen from grace
I have much less to say than a sinner
No I ain't no superhuman
Cause that's just in the movies I know
But I carry you through the night
Through the storm
Give you love always love in return

I can't jump over buildings, I'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
I'm no hero
But i'd take one for you
I can't jump over buildings i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
Cause i'm no hero
But I would spill my blood for you
If you need me to

Don't say this is over
Looking for better days
Don't say this over
There's no loser
Look at the better days
Just what it gets

I can jump over building i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
Cause I'm no hero
But i'd take one for you
I can't jump over buildings i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
Cause i'm no hero
But I would spill my blood for you
If you need me to
I'll be there

Yeeah yeaaah
Yeeeah yeaah (don't you know what I've done)
Yeeah yeaaah
Yeeeah yeaa

[Consuelo]

Luce (tramonti a nord est)

Parlami come il vento tra gli alberi
Parlami come il cielo con la sua terra

Non ho difese ma
Ho scelto di essere libera
Adesso è la verità
L'unica cosa che conta
Dimmi se farai qualcosa
Se mi stai sentendo
Avrai cura di tutto quello che ti ho dato

Dimmi
Siamo nella stessa lacrima,
come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi,
sui tramonti della mia terra
Su nuovi giorni
Ascoltami
ora so piangere
So che ho bisogno di te
Non ho mai saputo fingere
Ti sento vicino
Il respiro non mente
In tanto dolore
Niente di sbagliato
Niente, niente...

Siamo nella stessa lacrima,
come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi, sui
tramonti della mia terra su
nuovi giorni
Il sole mi parla di te...mi stai
ascoltando? Ora
La luna mi parla di te...avrò
cura di tutto quello che mi hai dato...
Anche se dentro una lacrima
come un sole e una stella
Luce che cade dagli occhi sui
tramonti della mia terra
Su nuovi giorni in una lacrima
come un sole e una stella
Siamo luce che cade dagli
occhi sui tramonti della mia terra

Su nuovi giorni
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltami
Ascoltati

[perla1988]

Raccogliamo le bellissime canzoni di Elisa!

No hero

Don't you shut your eyes
And hide your heart behind a shadow
Cause you can count on me
As long as I can breathe
You should know
I'll carry out through the night
Through the storm
Give you love only love in return

I can't jump over buildings i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
I'm no hero
But i'd take one for you
Sure I would
I've fallen from grace
I have much less to say than a sinner
No I ain't no superhuman
Cause that's just in the movies I know
But I carry you through the night
Through the storm
Give you love always love in return

I can't jump over buildings, I'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
I'm no hero
But i'd take one for you
I can't jump over buildings i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
Cause i'm no hero
But I would spill my blood for you
If you need me to

Don't say this is over
Looking for better days
Don't say this over
There's no loser
Look at the better days
Just what it gets

I can jump over building i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
Cause I'm no hero
But i'd take one for you
I can't jump over buildings i'm no hero
But love can do miracles
I cannot run a bullet
Cause i'm no hero
But I would spill my blood for you
If you need me to
I'll be there

Yeeah yeaaah
Yeeeah yeaah (don't you know what I've done)
Yeeah yeaaah
Yeeeah yeaa

      NESSUN EROE
Non chiudere gli occhi
e non nascondere il tuo cuore dietro un'ombra
perché puoi contare su di me
fin quando riuscirò a respirare
dovresti saperlo
e ti porterò oltre la notte
attraverso la tempesta
ti darò solo amore, amore in cambio
non posso saltare sui palazzi
non sono un'eroe
ma l'amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un'eroe
ma ne prenderei una per te
di sicuro lo farei
sono caduta dalla grazia
ho meno da dire di un peccatore
no, non sono un super-umano
perché è solo nei film, lo so
ma ti porterò attraverso la notte
attraverso la tempesta
ti darò solo amore, sempre amore in cambio
non posso saltare sui palazzi
non sono un'eroe
ma l'amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un'eroe
ma ne prenderei una per te
non posso saltare sui palazzi
non sono un'eroe
ma l'amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un'eroe
ma perderei il sangue per te
se hai bisogno che lo faccia

Non dire che è finita
alla ricerca di giorni migliori
oh non dire che finita
non ci sono perdenti
guarda i giorni migliori
solo questo conta

non posso saltare sui palazzi
non sono un'eroe
ma l'amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un'eroe
ma ne prenderei una per te
non posso saltare sui palazzi
non sono un'eroe
ma l'amore può fare miracoli
non posso far scattare un proiettile
non sono un'eroe
ma perderei il sangue per te
se hai bisogno che lo faccia
sarò lì

Yeeah yeaaah
Yeeeah yeaah (non sai cosa ho fatto)
Yeeah yeaaah

È un artista bravissima, e questa è una canzone meravigliosa, ma non tutti conoscono la lingua inglese, ma tutti hanno il diritto di leggerne la bellezza, per questo mi sono permessa di metterne la traduzione...